dale-directing